Prvá adaptácia diela Octavie E. Butler na obrazovke by mala byť dôvodom na oslavu. Titán sci-fi a prvý spisovateľ v tomto žánri, ktorý získal MacArthurovo štipendium, Butler vykúzlil až príliš prezieravé dystópie (pozri: Podobenstvo o rozsievačovi ), stáročia trvajúce sci-fi eposy (pozri: séria Patternist ), a úplne nový pohľad na legendy o upíroch (pozri: Fledgling ). Jej práce boli adaptované do grafických románov a opery, ale nikdy do televízie alebo filmu. To všetko sa zmení s FX's Kindred , prvou z mnohých adaptácií Butlera, ktoré sa pripravujú.
Kindred je Butlerovo najznámejšie dielo a nesporná americká klasika. Jej znovuobjavenie príbehu o cestovaní v čase brilantne rozoberá otázky rasy, komunity a toho, ako nás naša história neustále zaťažuje. Jeho televízny náprotivok, ktorý vytvoril dramatik Branden Jacobs-Jenkins, má zjavne veľkú lásku k zdrojovému materiálu. Séria sa však len zriedka dostane do rovnakej hĺbky ako Butlerov román. Príležitostne je Kindred pútavým a skutočne trýznivým pohľadom na stret medzi minulosťou a súčasnosťou. Často však stráca dynamiku a nemotorne prechádza úplne novými dejovými líniami, ktoré podkopávajú hlavný príbeh.
Kindred je príbeh o cestovaní v čase, aký ste ešte nevideli.
Od prvého záberu Kindreda vieme, že niečo nie je v poriadku. Dana James (Mallori Johnson), mladá černoška, leží tvárou dolu na podlahe vo svojom dome, s vyvalenými očami a v bolestiach. V jej chladničke leží pištoľ. Mihalnice jej krvácajú na chrbte. Polícia búcha na jej dvere.
Vraciame sa o dva dni skôr. Dana, s ktorou sa potom stretneme, je svetom odlišným od Dany, s ktorou sme sa zoznámili v chladnom prostredí. Táto Dana sa práve presťahovala do Los Angeles a dúfa, že prerazí v televíznom písaní. Miluje sledovanie telenoviel a háda sa so svojou tetou (Eisa Davis) a strýkom (Charles Parnell) o svojom náhlom pohybe. Keď sa prispôsobí svojmu novému domovu, spriatelí sa a stretne sa s miestnym bielym čašníkom Kevinom (Micah Stock).
Jej nový normál sa zmení, keď začne nedobrovoľne cestovať v čase. V prípadoch, keď sa Dana najskôr domnieva, že sú to nočné mory, je v roku 1815 zavlečená späť v čase na plantáž otrokov v Marylande. Nemá ani poňatia, prečo sa jej to deje, ale zdá sa, že jej cesty sú späté s osudom mladého Rufusa Weylina ( David Alexander Kaplan), syn majiteľa plantáže Toma Weylina (Ryan Kwanten).
V súlade s Butlerovými hrdinkami sa Dana musí naučiť prispôsobiť sa desivým okolnostiam, ktoré nemôže ovplyvniť. Tu to znamená asimilovať sa do života na plantážach, kým nebude schopná cestovať domov. Trenice medzi Daninou modernou nezávislosťou a rasistickým presvedčením 19. storočia, ktoré spochybňujú jej osobnosť, vedú k jednému z najhlbších konfliktov Kindred . Žiaľ, relácia sa do tohto konfliktu nerýpe až tak ako román. Napríklad, keď Dana náhodou stiahne Kevina späť v čase so sebou, sú nútení vydávať sa za pána a jeho otroka. V Butlerovej práci sa to stáva bodom veľkého napätia medzi nimi, ktoré ich vedie späť do ich súčasného manželského života. V šou je nepríjemné sa na to pozerať, no Dana a Kevin nikdy skutočne nepočítajú s dôsledkami ich nerovnováhy síl.
Namiesto toho sa zdá, že Kindred sa viac zaujíma o to, aby sa pokúsila vysvetliť , prečo môže Dana cestovať, na rozdiel od toho , čo sa stane, keď tak urobí. Butlerov román to určite skúma prostredníctvom Daniných väzieb s Rufusom, ale seriál pridáva úplne novú podzápletku zahŕňajúcu Daninu matku Oliviu (Sheria Irving), ktorá uviazla v minulosti viac ako desať rokov a v súčasnosti je považovaná za mŕtvu. Prídavok je zaujímavý, zachytáva generačný vplyv a traumu rodinnej histórie Dany a Olivie. Ale ani potom Kindred netrávi dostatok času ťažbou bohatého materiálu tohto vzťahu matky a dcéry. Skôr predstavenie zvyšuje čas, ktorý trávime na vedľajších zápletkách zahŕňajúcich interakcie Kevina s Tomom a Margaret Weylin (Gayle Rankin), ako aj susedské konflikty v súčasnosti.
Druhá možnosť je obzvlášť mätúca voľba. Danini susedia Carlo a Hermiona (Louis Cancelmi a Brooke Bloom) sú stelesnením zvedavých: Keď počujú utrápené výkriky Dany a Kevina pri cestovaní v čase, dajú si za svoje životné poslanie prísť tomu na koreň. Uveďte prirovnania "Karen". To, čo mohlo byť zaujímavým pohľadom na to, ako zmiznutia Dany a Kevina ovplyvnia súčasnosť, sa namiesto toho zvrhne na hraničnú komédiu – niečo, čo je vo veľkej miere v rozpore s hlboko dramatickými scénami na plantáži Weylin.
Kindred podporuje adaptáciu „samostatného románu na minisériu“.
Keď sa 1. séria Kindred blíži k svojmu záveru a môžete povedať, že sa pripravuje na 2. sériu, je takmer nemožné nemyslieť na nedávne adaptácie, ako je Station Eleven alebo The Underground Railroad . V oboch prípadoch dáva formát limitovanej série zdrojovému materiálu dostatok času na vydýchnutie, no stále poskytuje dostatočnú štruktúru na to, aby séria zostala sústredená. Výsledkom je vznešená televízia. Na druhej strane sa Kindred cíti nafúknutý novými dejovými líniami a riedky, pokiaľ ide o skutočný obsah Butlerovho románu. Je to, ako keby séria čakala na svoj ďalší diel, aby sa skutočne zapojila do Butlerových chúlostivých nápadov, a nemôžete sa čudovať, čo by sa stalo, keby séria dostala iba jednu sezónu na rozprávanie príbehu Kindreda.
Táto váhavosť v tempe a štruktúre Kindred je sklamaním, pretože je tu niekoľko skutočne skvelých prelomových momentov. Danine prvé cesty späť v čase sú fascinujúce: Prvky plantáže Weylinovcov krvácajú do súčasnosti, až kým úplne nezostaneme v minulosti. Inde, jej rozhovory s matkou a tetou o jej zážitkoch poskytujú niektoré z najväčších momentov katarzie a spojenia sezóny. Jacobs-Jenkins tiež zaobchádza s mnohými scénami zameranými na otroctvo opatrne a zdržanlivo a ponúka neochvejný historický portrét, ktorý je brutálny bez toho, aby bol vykorisťovateľský.
Johnsonov výkon ako Dana je ďalším vrcholom. Dana je postava, ktorá prežije obrovské utrpenie a traumu, čo všetko nesie nováčik Johnson s veľkou emocionálnou zrelosťou. Napriek nebezpečenstvu, ktorému čelí, je Dana tiež schopná, svojhlavá a šikovná. Johnson zaklincuje svoju cestu od neveriaceho cestovateľa v čase k pragmatickému preživšímu a poskytuje nám skvelé prvé zobrazenie jednej z Butlerových hrdiniek na obrazovke.
Je škoda, že zvyšok Kindred nenapĺňa potenciál týchto prvkov, pretože môžete povedať, že má všetky predpoklady na niečo skvelé. Snáď si to lepšie nájde v sezóne 2 – v čo dúfam, že sa to podarí, pretože tento príbeh si zaslúži, aby bol vyrozprávaný celý. Alebo, možno keby mal Kindred prísnejšie obmedzenia ako miniséria, táto veľkosť by bola jasnejšia hneď od začiatku.
Je škoda, že zvyšok Kindred nenapĺňa potenciál týchto prvkov, pretože môžete povedať, že má všetky predpoklady na niečo skvelé. Snáď si to lepšie nájde v sezóne 2 – v čo dúfam, že sa to podarí, pretože tento príbeh si zaslúži, aby bol vyrozprávaný celý. Alebo, možno keby mal Kindred prísnejšie obmedzenia ako miniséria, táto veľkosť by bola jasnejšia hneď od začiatku.
